satyricon

 

 

NAM Sibyllam quidem Cumis ego ipse

oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum

illi pueri dicerunt:

Sebulla pe theleis;

respondebat illa:

apothanein thelo."

 

«آري، و من با چشمان خويش، سيبيل[1] اهل كومي[2] را ديدم كه در قفسي آويخته بود، و آن‌گاه كه كودكان به طعنه بر او بانگ مي‌زدند: "سيبيل چه مي‌خواهي؟"، پاسخ مي‌داد: "مي‌خواهم بميرم."»[3]



1. Sibyl.

2. Cumoe.

3. اين نقل قول از satyricon، فصل 37، سطر 48، اثر Gaius Petronius هجونويس رومي است كه در حدود سال 66 ميلادي مي‌زيست. كومي، نام شهري است باستاني كه بر ساحل كامپانيا در شبه جزيره‌ي ايتاليا واقع بود. م.

  
نویسنده : مهدی موسوی نژاد ; ساعت ٧:٤٢ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٥/۳/٦
تگ ها :