pink floyd... The Dark side of The Moon... The time

از هم‌سن و سال‌هاي من، خيلي‌ها هستند كه نون و پنير و چاي شيرين دوران مدرسه رفتنشان با صداي رؤيايي بخش آغازين آهنگ «زمان» از گروه پينك فلويد عجين بوده. كه پيش‌درآمدي بود براي شروع برنامه‌ي «تقويم تاريخ» آن زمان راديو ايران. كاش مي‌توانستم اين قطعه‌ي زيباي موسيقي را كه بي‌شك از معدود آهنگ‌هاي ماندگار تاريخ است، توصيف كنم.اما مي‌توانم كه متن ترانه‌ي اين آهنگ را اين‌جا بياورم: (بقيه‌اش به درك!)

Ticking away the moments that make up a dull day

You fritter and waste the hours in an off hand way

Kicking around on a piece of ground in your home town

Waiting for someone or something to show you the way

لحظه‌ها پيوسته مي‌گذرند و روز كرخت را كامل مي‌كنند

و تو ساعت‌ها را بدون تأمل بر باد مي‌دهي

در قطعه‌اي از زمين زادگاهت، ول مي‌گردي

و در انتظار كسي يا چيزي مي‌ماني كه راه را به تو نشان دهد.

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain

You are young and life is long and there is time to kill today

And then one day you find ten years have got behing you

No one told you when to run, you missed the starting gun

 

  
نویسنده : مهدی موسوی نژاد ; ساعت ۳:٥٠ ‎ق.ظ روز ۱۳۸٤/٩/٢٧
تگ ها :